Te ayudo con el principio. Lo demás lo harás por tu cuenta. Respetando el formato de tu archivo.txt, hacemos lo siguiente:
Código PHP:
$archivo = "archivo.txt";
$datos = file_get_contents($archivo);
$lineas = explode("\n",$datos);
for($i = 0; $i<3; $i++)
{
for($j = 0; $j<3; $j++)
{
$arreglo_numeros[$i][$j] = $lineas[$i][$j];
}
}
Con esto, tenemos un arreglo bidimensional (matriz) de 3x3, pero recuerda que el contador comienza desde el 0. Por ejemplo, si quieres el vector 1,1, haces:
Código PHP:
echo $arreglo_numeros[0][0];
Espero te sirva de algo.
Salut.