Talvez sería mejor que simplemente aparesca un alert. Para esto tendría que hacer lo siguiente:
Código PHP:
if (mail("[email protected]","Formulario recibido",$cuerpo)) {
echo "<script language=\"JavaScript\">";
echo "alert(\"Se ha enviado el mensaje correctamente\");";
echo "</script>";
}
El mensaje debe decir que se ha enviado, no que se ha recibido, porque la función mail se encarga de enviar un mensaje y devuelve 1 si es que se envió, no se sabe si lo recibió.