Al cargar en un DIV otra pág de otra carpeta, no veo las imágenes

[coparu67]

Te explico esa estructura.
Voy a trabajar con muchos compañeros.
Cada uno diseñará una página web sencilla con texto y varias fotos (pag2.html, pag3.html, ...), pero en su propio ordenador. Cada uno usará una sola carpeta.

Yo pondré cada página en una carpeta distinta (c2, c3, ...).
Y cada una de esas páginas podré verlas desde la página principal (pag1.html) usando menús.

Lo que realmente me haría falta sería, tras traerme con prototype las páginas secundarias, actualizarles sus "img src" añadiéndoles "c2/" o "c3/" o algo así.
(O igual hay alguna opción de prototype en la que al traerme la página le puedo actualizar directamente sus rutas).

Sería algo así como:
/*menu 2*/
var oRequest = new Ajax.Updater('mydiv', 'c2/pag2.html', {method:'get', parameters:''} );
update_img...('mydiv', 'src=', 'src=c2/')

/*For menu 3*/
var oRequest = new Ajax.Updater('mydiv', 'c3/pag3.html', {method:'get', arameters:''} );
update_img...('mydiv', 'src=', 'src=c3/')