Cita:
Iniciado por kseso? 
Pues para quienes entendiendo el HOYGANDÚ u HOYGANDÉS y no dominando su escritura desean contestar en lengua tan armoniosa pongo a su disposión el
DICCIONARIO on-line CASTELLANO-HOYGANDÚ Para empezar, eso de "Hoygandú", es de los castellanos, que los HOYGAN no saben que es esa rara linea arriba de la u. Además, el nombre es demasiado rebuscado, para ellos el idioma es "HOYGAN", y eso si acaso, pues "abra" quienes ni sepan que tiene nombre el "Hidioma kotidiano".
En segunda, buen diccionario, servirá para responderles, pero... ¿Como hacemos para entender lo que nos dijeron? o~o...