está fea la autocita:
Cita: debes mantener la misma estructura al subir la página al servidor para que la ruta relativa siga siendo válida
Si en local (uses dreamweaver o el bloc de notas) usas la misma estructura de carpetas y archivos que en tu servidor, deberás ver las imágenes que llames mediante css.
Pues supongo que sabrás que en el archivo .css debes definir las rutas a tus imágenes tomando como origen el propio archivo .css, no el html o php al que maqueta.
Un saludo