bueno a mi no me funciona el link pero más o menos te entiendo.
Mira cuando pinchas la imagen le tienes que pasar un valor a ajax y ese valor devolverlo con su imagen en una capa seria algo asi
Código:
function nuevoImagen(){
//donde se mostrará el formulario con los datos
divImagen = document.getElementById('imagen');
//instanciamos el objetoAjax
ajax=objetoAjax();
//uso del medotod POST aunque podria ser GET
//ya que no le pasamos nada
ajax.open("GET", "./imagen/nombre.jpg");
ajax.onreadystatechange=function() {
if (ajax.readyState==4) {
//mostrar resultados en esta capa
divImagen .innerHTML = ajax.responseText
}
}
//como hacemos uso del metodo POST se pondria la
//linea comentada, pero como no enviamos nada...
//ajax.setRequestHeader("Content-Type","application/x-www-form-urlencoded");
//enviando el codigo
ajax.send(null)
}
Supongo que lo demás lo sabes hacer