Hola mx35
Al no poner el código html obligas obligas a que las respuestas partan ya de una suposición.
Tienes en tu css
Cita: .bubplastic.horizontal {
width: 100%;
height: 27 px;
margin: 0 auto;
padding: 0;
background: #000000 url(images/bg-bubplastic.gif) top left repeat-x;
background-position:center;
}
Lo que me hace pensar pensar que todo tu menú está dentro de otro div que es el que hace de limitador/contenedor y con una anchura determinada.
Así que para reducir el ancho del menú tienes 2 opciones:
.-cambias el width de ese contenedor desconocido
.-cambias el valor de ".bubplastic.horizontal" 100% a otro que te satisfaga.
Un saludo