El error es aquí ['"rutaweb"']. No puedes tener 2 caracteres comienzo de cadena seguidos. Si quieres colocar " literalmente en una frase debes escapar el caracter usando \
Prueba asi.
Código PHP:
<?php echo "<a href=\"".$row_casaszonas["rutaweb"]."\">".$row_casaszonas["nombre"]."</a>"; ?>