Eso no es cosa del Chorme, sino de lógica de css.
Añade esto que pongo en rojo:
<div id="contenedor"> (border 1)
<div id="columna1"> (float:left y border 1)
... codigo ...
</div>
<div id="columna2"> (float:right y border 1)
... codigo ...
</div>
<div style="clear: both;"></div>
</div>
A ver qué tal.