Algo parecido a Google Code

[guille_el3]

Si solo quieres publicar de a versiones, yo te recomendaria que uses un svn de algun otro proveedor y luego en tu web pongas links hacia algun branch o tag...
Para que te informen de bugs, tambien hay varias opciones web, no se cuan customizables son... pero podrias buscar la palabrita "tracker" o "i-tracker" en google y veras que te salen muchos...

Mantis es una buena opcion y open source.

Yo te recomendaría que cuelgues en otro proveedor alguna de esas aplicaciones (o uses otras que ya estan disponibles en la web, como Assembla) y apuntes desde un sitio web tuyo hacia ellas.