hola creeo que deverias aprender ingles es el mejor lenguaje para la programación
incluso creeo que es mala practica escribir codigo en español u cualquier otro idioma
que no sea ingles
aca ahi una introduccion a la stl en español
http://decsai.ugr.es/~mgs/ta/stl.html