Configuracion DNS

[sysdebian]

Buenas.
La configuración no es correcta.
Estas balanceando, unas veces servirá la privada y otras la pública.
Mucho software es capaz de detectar que una ip no funciona y coger otra, pero no todos.

Lo que quieres hacer lo hice en su dia con tinydns, pero con bind tambien se puede. Si no te sale, monta otro server dns, que escuche en la ip interna y que solo resuelva con ips internas.

Saludos.