Primeramente lo que podes hacer es agregarle a tu grilla datakeys, cosa que cuando selecciones tu item se active el datakey que corresponda. Luego debes capturar el evento de selección de item y obtienes el datakey y lo agregas a tu combo. Esa sería mas o menos la logica. En internet hay varios ejemplos de como usar datakeys, aca hay uno:
http://www.forosdelweb.com/f29/recog...sp-net-219618/
Suerte