No logro insertar datos.

[Trulala de cordoba]

Hola
Lo que muy seguramente te esta pasando que al trabajar con un archivo adjunto de sql, cuando ejecutas tu aplicación dicha base se copia a tu directorio debug, por lo tanto los datos se te estan guardando en una base temporal que al cerrarce tu aplicación la pierdes.

Lo que podes probar es en tu cadena de conexion ponerle una ruta absoluta a tu base, algo como "C:\myaplicacion\Facturas.mdb".

Suerte.