Busqueda en campos fulltext de caracteres japoneses

[DjFaramir]

Hola gente,

Tengo un problema interesante, necesito hacer una busqueda sobre terminos que tengo almacenados en una base de datos mysql bajo un campo con index fulltext...
El asunto es que los fulltext no funcionan con textos en japones ya que no tienen espacios y hacer una busqueda con LIKE resulta bastante incomodo y lento ya que solo se puede hacer (o eso tengo entendido) con "termino%" y no con "%termino%" ya que este ultimo romperia el index y buscaria en toda la tabla sin respetar el indice...

Esa es al menos la informacion que tengo de parte del administrador de la base de datos cuando le pregunte al respecto.

Alguna sugerencia? algun dato nuevo que hayan publicado la gente de mysql que yo no haya visto? alternativas?

Desde ya muchas gracias