Hola melkor87,
Si ya estas usando subversion te recomendaria utilizarlo tambien en el server de producción así si haces cambios alla haces un commit y actualizas el repositorio central.
Tema trasladado a Ingenieria de Software y Gestion de Proyectos.
