Bueno, ahi hice una carniceria con los tagclouds, categorias y archives y te deje en castellano paginas, calendario y articulos recientes.
Antes de reemplazar tu sidebar.php tendrias que hacer una copia y guardarla por si algo sale mal, de todas maneras, para lo que quieres hacer veo mas facil ir a tu panel de administracion en wordpress, a la parte diseño y luego widgets y activar solo lo que te interese
Te dejo el codigo:
Código PHP:
<div id="sidebar">
<form id="searchform" action="<?php bloginfo('url'); ?>/" method="get">
<div class="searchbox">
<div class="search-field"><input type="text" value="Search ..." onfocus="if (this.value == 'Search ...') {this.value = '';}" onblur="if (this.value == '') {this.value = 'Search ...';}" name="s" id="s" /></div>
<div class="search-but"><input type="image" id="searchsubmit" value=" " src="<?php bloginfo('template_directory'); ?>/images/spacer.gif" /></div>
</div>
</form>
<ul>
<?php /* Widgetized sidebar, if you have the plugin installed. */
if (!function_exists('dynamic_sidebar') || !dynamic_sidebar() ) :
?>
<?php wp_list_pages('title_li=<h1>Paginas</h1>'); ?>
<?php if ( is_archive() ) { ?>
<li><h1>Calendario</h1><ul><?php get_calendar(); ?></ul></li>
<?php } ?>
<?php if ( is_single()|| is_page() ) { ?>
<li><h1>Artículos Recientes</h1><ul><?php wp_get_archives('type=postbypost&limit=5')?></ul></li>
<?php } ?>
<?php if ( is_home() || is_page() ) { /* If this is the frontpage */
wp_list_bookmarks('orderby=rand&title_before=<h1>&title_after=</h1>&between=<br/>&show_description=1&limit=20');
?>
<?php } ?>
<li><h1>Meta</h1>
<ul>
<?php wp_register(); ?>
<li><?php wp_loginout(); ?></li>
<li><a href="<?php bloginfo('rss2_url'); ?>">Entries (RSS)</a></li>
<li><a href="<?php bloginfo('comments_rss2_url'); ?>">Comments (RSS)</a></li>
<?php wp_meta(); ?>
</ul>
</li>
<?php endif; ?>
</ul>
</div>
Saludos!