Para un metodo con parametros
Código:
MethodInfo metodo1 = extAssembly.GetType("dll.Form1").GetMethod("nombredelMetodo");
ParameterInfo []parametrosMetodo=metodo1.GetParameters();
parametrosMetodo.SetValue("valor", indicedelParametro);
Para obtener los constructores y hacer lo mismo pero uno por uno o el indicado que siga la firma que buscas
Código:
ConstructorInfo []constructores = extAssembly.GetType("dll.Form1").GetConstructors();
ParameterInfo []parametrosConstructor1=constructores[0].GetParameters();
parametrosConstructor1.SetValue("valor", indicedelParametro);
//...igual que el ejemplo anterior
es solo jugar con reflection un rato para que domines todos esos metodos y propiedades.