Esto es pregunta del foro de Linux .. no? .. tus problemas son de instalacion de una aplicacion en linux? ..
Bueno .. yo uso de vez en cuando Quanta (rara vez y de linux se bien poco) .. pero lo q hize es No complicarme .. fui a
www.rpmfind.net y me bajé el RPM para mi distribución .. le di "un click" de ratón y se instaló solito
... en tu consola ejecutas quanta y voalá ahi está xD...
Un saludo,