mmmmm, supongo que si por la razón que fuere no te sirve lo único que se puede hacer con un lenguaje de script, entonces solo te queda hacer uso de algún dll que cree el .ods, sería cosa de revisar la API de OpenOffice Calc y ver si tiene dicha funcionalidad.
En ese tenor esta
esto o
esto.
Saludos