pasar un normbre de usuario de una lista a un campo de texto aparte

[The Neurochild]

Hola a todos.

Tengo curiosidad por lo que voy a decir. pero he visto que en ciertos foros, en el envio de los mensajes privados, hay un boton y, en una ventana aparte, uno busca a los destinatarios y, al hacer click en cualquiera, pasan al campo de texto de la página de origen. No sé en que lenguaje sería, me dijeron que es Javascript, pero estoy interesado en ponerlo en mi página. ¿Tendrían algun ejemplo por allí?

Saludos y gracias por adelantado.

The Neurochild