Tal vez esto (no te he puesto la relación entre las tablas mediante inner join porque no sé los nombres de los campos, pero si en el campo tipo guardas una cadena como 'empleado' te bastará con esto.
Código sql:
Ver originalSELECT tipo, COUNT(id_observaciones) AS total FROM observaciones WHERE tramite = 4 GROUP BY tipo