Hola
prueba a pasarle la ruta de esta tres formas, a mi me va bien la primera
Código PHP:
$ruta="../archivos/miarchivo.jpg" // esta es la ruta que le paso a unlink() actualmente funciona
$ruta="/archivos/miarchivo.jpg"
$ruta="./archivos/miarchivo.jpg"
suerte