Hola Hey_Alan
Viendo el css no he encontrado que la transparencia la hagan con esta técnica.
Como los scripts me suenan a chino (hey,
David El Grande, que no digo que lo seáis
) puedes utilizar
YSlow junto a Firefox para ver los códigos, pesos y no se cuántas cosas más.
Un saludo.
P.D. 1: se integra en firebug.
P.D. 2: te comento esto por la ausencia de respuestas.