sumar los checkbox

[David]

Primero, antes que nada, NO repitas el mismo id para varios elementos, el id debe ser único en el documento.

Y segundo, si te fijas, en el bucle cuando encuentre el primer checkbox seleccionado sale de la función (debido al return), lo que debes hacer es en vez de poner ese return dentro del bucle colocarlo fuera, y en lugar de él ir sumando en una variable los valores.