Hola,
Si, claro que es posible
Una forma rápida que se me ocurre ahora es crear un archivo index.php en la raíz del subdominio, con este código dentro:
Código:
<?
Header( "HTTP/1.1 301 Moved Permanently" );
Header( "Location: http://subdominio.dominio.com/hankook.php" );
?>
Reemplaza "http://subdominio.dominio.com/hankook.php" por la verdadera URL destino.
Saludos,