Mmmm...
Bueno lo que podrias hacer es imprimir tu array en jsp con la sintaxis de array de javacript en la pagina en la que vas a usarlo, me explico.
Código:
<%
String[] COLORS = {
"#CA9A26",
"#3BF428",
"#F7E339",
"#FF40FF",
};
%>
Ahora recorremos el array COLORS y formamos el array en javascript.
Código:
<script type="text/javascript">
array_en_js = Array(<%
for (int i = 0; i < COLORS.length; i++) {
document.write(COLORS[i]);
if(i<(COLORS.length-1)){
document.write(',');
}
}
%>);
</script>
Mas o menos asi te sugiero, no lo he probado por que no tengo tomcat instalado
pero creo que te da una idea...
Saludos...