¿Configuraste el win98 para compartir? si no lo has hecho, ese es el problema.
WINDOWS 98/95: Configuración de red.
Ya sabes lo del grupo de trabajo que debe ser el mismo y que los nombres de los equipos deben ser diferentes.
En el XP, debes compartir algo a ver como te va.