Código PHP:
if(isset($_POST['enviar'])) {
//Si venimos del formulario, extraemos los emails
$str = htmlentities($_POST['emails']); //Por seguridad, uso htmlentities con el contenido enviado
$emails = split("[\t\n\r ;,]+", $str); //Los separadores son espacios, tabulaciones, saltos de linea, ; y ,
//Imprimir los emails, guardados en $emails como un array
echo '<pre>';
print_r($emails);
echo '</pre>';
foreach($emails as $to){
mail($to, $subject, $msg, $from);
}
El foreach sería algo así, lo probe con array predefinido, pero no se como hacer en este caso.