Ahora lo único que necesitas hacer es el bucle for que recorra todos los campos
, el que habías hecho estaba bien, solo hay que hacer referencia al índice también en la ventana padre y otra cosa, también comprobar cuando no sea un array sino sea un solo elemento.