Hola:
No sé porqué supones que tenemos que conocer
lightwindow...
, yo no tengo la más mínima idea de lo que es... además, dudo de que se trate de ventanas
Por consecuencia, te intentaré dar una respuesta ajax (el foro donde nos hallamos)...
Si esa información que se puede modificar, se hace desde la misma página, entonces debes condicionar los eventos de la ventana a la respuesta ajax que recibas:
if (Ajax.responseText == "Ok") {cierroVentana(); abroVentana();}... pero si ese cambio lo puede realizar cualquier otro usuario, entonces debes hacer peticiones Ajax con un temporizador (supongo que el más adecuado en este tipo de circunstancias es setInterval()...)
Por cierto, si esa ventana es parte de un framework, avisa para que movamos el tema a ese foro.
Saludos
