comparar con existencia

[ghesent]

Pues lo que puedes hacer es directamente en la pagina de tu cotizador escribir parte de la funcion de javascript con php..
Quedaria algo por el estilo:

Código HTML:

<script type="text/javascript">
    function checarDisponibilidad(articulo,cantidad){
          <?php
              foreach($articulo as $index => $value){
                    echo "var articulo".$index." = ".$value.";";
                    echo 'if(cantidad > '.$value.'){';
                             echo 'alert("Cantidad excedida");';
                  echo '}';
              }
          ?>
    }
</script> 

O algo similar con alguna funcion recursiva
Saludos