Es que en vez de poner "nombre" debes poner la referencia al objeto que sería:
Y para lo de lo que te dije de los radio, en vez de poner:
Coloca:
Código javascript
:
Ver originalobjeto.disabled = this.checked;
Aunque para el otro radio habrá que cambiar un poco, pero seguro que ya sabrás cómo hacerlo.