Que tal
Reme, primero que todo bienvenida al foro, en concreto cual es el error que te arroja?, puedes ir descartando opciones de problemas con la función mail() utilizando headers para enviar el correo prueba así tu código:
Código PHP:
$email = $_POST["email"];
$nombre = $_POST["nombre"];
$headers.="From: \"$nombre\" <$email>\r \n";
$headers.="X-Mailer:PHP/".phpversion()."\n";
$headers.="Mime-Version: 1.0\n";
$headers.="Content-Type: text/html";
$destino = $_POST["emailAmigo"];
$asunto = "Un amigo le envia una oferta inmobiliaria";
$mensaje = "mensaje";
if(mail($destino,$asunto,$mensaje,$headers)) {
echo "Mensaje enviado."; }
else{ echo "Mensaje no enviado.";}
Y por otro lado te recomendaría tambien utilizaras la clase
PHPMailer
Saludos.