bien amigo, te digo lo que hice para una de mis paginas, en ella tengo uno ( o los que quiera, pero en mi caso solo 2 ) dos <select />, pero ya lo puedes adaptar para convertirlo en listbox, eso es lo de menos, lo esencial es lo que te enseñare:
digamos que tenemos el elemento en mi pagina lo siguiente (esta ligado un poco con php pero no pasa nada, es para que captes la 'dinamicidad' ):
Código HTML:
...
<select name="films">
<?php
//pa no complicarte aqui tomo de una base de datos donde tenga por ejemplo
//una lista de las pelis que tengo en mi biblioteca personal, y asi edite mi base
//de datos a traves de la pagina o donde sea, esta seccion siempre se
//acualizara sola mostrandome todas las pelis disponibles
?>
<!-- y aqui es donde hago mi magia porque aun no se bien como comunicar
javascript y php, supon que queda asi la primera opcion -->
<option value="1">Thunder Days</option>
...
</select>
...
...
<script type="text/javascript">
function addFieldToList(){
/*obtengo una matriz con todos mis 'select' y accedo al que me interesa
de manera especifica*/
var oList = document.getElementsByTagName('select')[0 o 1 o donde este];
var oListOption = document.createElement('option');
oListOption.setAttribute('value', 'cualquier valor que quiera ke tenga');
var oText = document.createTextNode('el texto que quieras de opcion');
oListOption.appendChild(oText);
oList.appendChild(oListOption);
}
...
</script>
...
y listo, aqui igual te dejo un escueto ejemplo funcional
Código HTML:
<html>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<head>
<script type="text/javascript">
function addFieldToList(){
var oList = document.getElementsByTagName('select')[0];
var oListOption = document.createElement('option');
oListOption.setAttribute('value', 'cualquier valor que quiera ke tenga');
var oText = document.createTextNode('dinamismo.com');
oListOption.appendChild(oText);
oList.appendChild(oListOption);
}
</script>
</head>
<body>
<a style="cursor: pointer" onclick="addFieldToList()">agregar</a>
<select name='bla'>
<option value="1">blablabla</option>
</select>
</body>
</html> espero que te sirva despues de haber dado tanta lata :P