tienes razon kirill.. tambien hay que poner dos veces la comilla simple para que no marque error...
por ejemplo
Código:
Select * from openquery(linkedserver, 'Select * from mitabla where valor in (''a'',''b'',''c'')')
No es comilla doble, es dos veces la comilla sencilla...
Saludos!