Una opciones es crear dinamincamente un menu treeview. Aca tenes un ejemplo de eso:
http://wjama.blogspot.com/2008/03/me...s-con-sql.html
La otra es que vos te crees un control personalizado y por cada registro que tengas en tu base creas un linkbuttom o hyperlink u otro que vos quieras, y en en su propiedad de url le asignes el destino con el valor que tenes en tu base.
Eso es lo que se me ocurre.
Suerte!!