Lo correcto sería mover el tema a CSS pero veo que no tienes ni idea. En segundo término se optaría por HTML directamente, pero te aferras al Dreamweaver (que daño hacen estos editores) así que muevo tu tema a Editores Web. Lo que buscas es aprender a usar dicho software.
¿No hay un modo visual donde puedes editar eso de manera simple?