Hola Pocoyita:
Es una página bastante sencilla la que presentas, así que mi propuesta es que no inviertas tiempo y energías en corregir las diferencias de las tablas, sino que intentes hacerla con css.
Te va ha llevar menos tiempo adquirir unas nociones básicas de css y además aquí en FdW tienes todo un foro dedicado a css, donde vas a encontrar verdaderos maestros dispuestos a echarte una mano y ayudarte a solucionar cualquier duda o malfuncionamiento que te encuentres.
Y por si te animas, aquí tienes una guía para que te inicies en css:
http://www.librosweb.es/ (también lo tienes en .pdf)
Un saludo.
P.D.: Inténtalo, verás que hasta te diviertes ;)