existen programas que te miden la temperatura pero normalmente es del procesador y la velocidad del ventilador/cooler, no se si habrá alguno que mida la fuente, ahora si tu pc es una clon/compatible debería ser fácil quitarle la fuente para limpiarla, es normal que los ventiladores acumulen algo de polvo, lo peligroso es cuando este deja de girar sobretodo si se trata del procesador, bueno en tu caso seria el de la fuente, que con un poco de aire, una brocha y algo de aceite 3en1 se arregla
pero si te decides a abrir el equipo recuerda tocar siempre el case o algo metálico antes de tocar cualquier parte interna, digamos las memorias, etc, aunque tal vez lo ideal seria que la lleves para que la revisen y salir de dudas.