Es que es getElement
sByTagName, te faltó la "s" en el código, en el caso lo que toma en cuenta es el primer tag img que encuentra dentro del div.
Si quieres ir por el nombre, no necesitas hacer referencia al div, solo haz referencia al nombre y listo:
Código javascript
:
Ver originalimg_uca.src = "nueva_imagen.jpg"