lo del mime es una tonteria.
buscas en la carpeta de imágenes un fichero con el nombre $claveafiliado. cuando lo encuentras, compruebas qué extensión tiene y lo sacas a pantalla.
Código PHP:
<?
$dir = opendir("./imagenes/");
while ($elemento = readdir($dir))
{
$extension = explode(".",$elemento) ;
if ($claveafiliado == $extensiones[0]){
echo '<img src="./imagenes/$elemento">';
}
}
closedir($dir);
?>
si hay fallos corrigelos, que lo he escrito a todo correr