puedes probar con el siguiente formulario...
Código HTML:
<form name="formulario" id="formulario">
<input name="texto" type="text" id="texto" onchange="this.form.cuadrado.value = this.form.texto.value;" />
<input name="cuadrado" type="checkbox" id="cuadrado" value="" />
<input type="button" onclick="javascript: alert(this.form.cuadrado.value);" value="Mostrar" />
</form>
suerte amigo !