Pues al final he conseguido que se muestre el menú sin que se me solape con la imagen añadiendo a topleftmenu:
Código HTML:
padding-left: 117px;
Ya sólo me queda la duda de como juntar el submenú y que no se me muestren separadas las opciones...¿alguien sabe decirme que debo tocar? gracias..