Eso es lo que me pide, y por eso lo puse de titular. Lo siento, no encontré otra forma.
Después de demasiado investigar, me fui por el lado que aMSN támbien usaba "play" y no se oía. Estuve investigando y no hay solución aparente con este comando, por lo que descargué la librería esound y usé el comando esdplay y ya se oye el aMSN.
Este caso parece ser para los wav, pues para los mp3 del programa que indico este comando no sirve, pero en Synaptic encontré un paquete llamado "mpg123" (Mismo comando que tenía originalmente el programa), lo instalé y puse de nuevo el comando, y ahora se oye sin problemas algunos y funciona a la perfección.
Aun se me hace extraño que play no sirva de forma alguna, pero por lo menos el problema está resuelto. Quizá funcione a alguien más en el futuro con duda similar. Gracias a todos por la orientación
