No te compliques con los .htaccess o mod_rewrites, hazte un php y listos:
Código:
<?
Header( "HTTP/1.1 301 Moved Permanently" );
Header( "Location: http://www.tudominio.com/wordpress" );
?>
Y listos ... Y en principio los permanent redirects no afectan para el posicionamiento, ya que están soportados por google.