Ah, ok. Tu camara lo que hace son archivos .Vob ( no me habia dado cuenta de que pones mini dvd, lo habia confundido con minidv
).
Para editarlos, lo primero que debes hacer es pasar los archivos .vob a otro formato (mpeg2 o dv, por ejemplo), y entonces pasarlos a un programa de edicion.
Busca en Google, que hay un monton de programas para estos menesteres. Una vez echo esto, prueba a ver si te siguen saliendo los margenes que comentas.
Saludos.
P.D: Robi, si andas por ahi, dime si estoy en lo correcto
