Hola Salvador, revisé el demo de carousel y me parece que no tiene los botones que mencionas, nunca he usado "imagebox.js" pero creo que
ésta te puede funcionar perfecto para lo que quieres...
Recuerda descargar las imágenes de los botones para poder verlos.
Saludos...
