problemas con backslash

[marceloxx6]

hola flasheros,
tengo un problema con action y php, tengo una variable que es una ruta de directorio (Ej. C:\windows\xxx.xx) en un input en flash y al mandarlo hacia un php para que lo procese, al llegar a éste llega con los backslash duplicados o sea C:\\windows\\xxx.xx por lo cual el php no los procesa como debiera (exec(cp x x)).
si alguien sabe cual es el problema y su solucion le hago un altar.
he buscado funciones para reeemplazar los caracteres y no he encontrado nada que me sirva.
de antemano gracias.
Marcelo.