pues
si tu cargas la pagina ingles.asp
según tu esquema el include cambiaría para menú
tendría que ser
Cita: <!--#include file="../include/menu.asp"-->
pero al imprimirse haría esto
Cita: <a class="menu" href="subirDocumento.asp" id="subirDocumento" name="subirDocumento">Subir documento</a>
lo que haría es simplemente buscar dentro de
IDIOMAS/subirDocumento.asp
y si no tienes una pagina ahi te daria error.
lee un poco mas sobre el uso y ordena mejor tu sitio
http://www.elguruprogramador.com.ar/...des-en-asp.htm
suerte